"English Lessons по текстам Библии"

Описание

Над курсом «Изучение английского языка по текстам Библии» я работал с перерывами с 1996 года. Именно в этом году я впервые провел семестровый курс по этой теме.
Данный учебный материал составлен по модульному принципу, на основе текстов Ветхого и Нового Завета.
Я подбирал тексты разной сложности из разных изданий Библии с учетом разного уровня подготовки учащихся.

Курс направлен на решение следующих задач:

1. Изучение практической грамматики английского языка.
2. Изучение фонетики английского языка.
3. Изучение английской разговорной и библейской лексики
4. Изучение предлагаемых текстов Библии на английском и русском языках.
5. Получение базовых навыков анализа библейских текстов с использованием грамматических, фонетических и лексических лингвистических методов.

Я надеюсь, что данный курс позволит учащимся не только освоить или усовершенствовать знание английского языка, но и глубже познакомится с уникальными древними текстами Библии, которые в полной мере сохранили свою актуальность и значение в наши дни.

В качестве эталонного варианта Библейских текстов используется русское синодальное издание.
Английские оригинальные материалы я брал, например, из классического издания The Holy Bible (King James Version), The Jerusalem Bible и других.
Кроме того, иллюстративно я использовал Библию на латинском и греческом языках.