Мои переводы бизнес-классики: Д. Карнеги.

"В данном издании собраны три наиболее популярные работы великого американского оптимиста 20 века Дейла Карнеги "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей", "Как развить уверенность в себе и влиять на людей путем публичных выступлений", Как перестать беспокоится и начать жить". Изданные милионными тиражами во всем мире, эти книги выдержали испытание временем и по-прежнему сохраняют актуальность в наши дни для всех тех, кто чувствует потребность в добром глотке здравого смысла". Л. Кайсарова.

Большинство поэтических отрывков были переведены Людмилой Кайсаровой.


По сравнению с теми рекомендациями и пособиями на данную тему, которые в ходу сейчас, книги Дейла Карнеги поражают непосредственностью и для современного читателя могут показаться слишком наивными, но тем не менее, они лежат в основе современного понимания деловых взаимотношений и призывают строить их на принципах искренности и честности.
_____________________

Перевод этого большого текста занял три месяца. И судя по тому, что он выдержал не менее трех, а возможно и более изданий, его качество оказалось достаточно высоким.